Notas

spa Ex libris: "Biblioteca Complutense Ildefonsina MSS. Hebreos y Griegos E. 1. C. 2. N. 3. nº 4". - Encuadernación de piel con super libros dorado

spa Códice unitario; forma unidad de copia con BH MSS 4

spa Origen del manuscrito: Alcalá de Henares

spa Códice incompleto: falta una hoja entre h. 86 y 87 (cuaderno 11) del que se conserva un pequeño fragmento. con 8 col. de texto y 52 mm en su parte más ancha, procedente del ángulo superior externo del folio (la primera palabra coincide con el reclamo de h.86v.). El f. 87 mutilado, le falta aprox. la mitad

spa Colofón en hebreo en h. 193r : [Se terminó el miércoles, ocho del mes de abril del año 1517, ... por mano de Alfonso de Zamora, por orden de don Francisco Jiménez de Cisneros]

spa Texto arameo con vocales, de mano de Alfonso de Zamora, escrito con letra sefardí cuadrada. El texto en latín escrito con letra humanística cursiva de dos manos (una de llas, probablemente de Alfonso de Zamora). Textos en dos columnas, interior en arameo y exterior en latín, con indicación en los márgenes de la raíz de las palabras arameas señaladas mediante un sistema de letras minúsculas

spa También disponible la reproducción digital

spa También disponible la reproducción en microfilm: BH 85, AHN 46-1

spa Idioma: Arameo y latín

spa Olim: 116-z-40