Notas

spa Ex libris impreso: "Biblioteca Complutense Ildefonsina, MSS. Hebreos y Griegos, E.1., C.4., N.5.". - Encuadernación de piel con super libros dorado con escudo del Cardenal Cisneros.

spa Restaurado en 2011 con número de registro: 964

spa Título tomado del f.8r

spa Códice unitario

spa Origen del manuscrito: Península ibérica o norte de África

spa Escritura hebrea sefardí semicursiva, con vocales. Dos copistas, el primero desde el f.8r hasta el f.57r, el segundo desde ese mismo folio hasta el f.191r, así como los ff. 1r-6r (índice) con adiciones textuales posteriores en escritura sefardí semicursiva y cursiva (ff.6v-7v, 154, 168, 191v-192v). Texto a línea tirada. Texto con notas marginales y adiciones textuales. Título principal y títulos de sección en el cuerpo del texto en letra de mayor tamaño, en escritura cuadrada, a la misma tinta que el resto del texto; indicación de inicio de letra y de tipo de poema, dentro de cada sección, también en el cuerpo del texto, en letra de mayor tamaño y en escritura semicursiva (primer escriba) y en escritura cuadrada (segundo escriba). El segundo escriba utiliza los siguientes elementos decorativos: mise en page con disminución del ancho de las líneas, interior de letra adornado cuando se utiliza en los encabezamientos, motivos decorativos aislados similares a los que acompañan a algunos reclamos ((ff.94r y 124v), uso de paneles con bordes trenzados (ff.76v y 87v)

spa Este manuscrito reune una coleccion de 538 poemas litúrgicos o piyutim, compuestos por diversos autores medievales. Algunos poemas mencionan a sus autores, otros son anónimos; entre los autores se cuentan Abraham ibn Ezra, Shelomo ibn Gabirol, Levi ibn al-Tabban, Yishaq ben Yehudah ibn Gayyat y Yosef ben Yishaq ibn Abitur. Se trata de un conjunto de poemas litúrgicos de diversos generos entre los que predominan los penitenciales, llamados Selihot, propios de los días que median entre las fiestas solemnes de Ros ha-saná o festividad del comienzo del año y Yom Kipur, la celebración dedicada al arrepentimiento y expiación de los pecados. Los textos, muy interesantes para el estudio de la poesía litúrgica hebraica en España, aparecen distribuidos por clases y ordenados alfabéticamente por su íncipit dentro de cada clase

spa También disponible la reproducción digital

spa También disponible la reproducción en microfilm: BH O88, AHN 37(15)

spa También disponibles diapositivas: DIA 1077, 1441

spa Idioma: Hebreo

spa Olim: 117-Z-20