Número de documento 311. Carta de Rubén Darío a José Santos Zelaya
Ver datos completos ↓
- Tipo
- spa Documentos de archivo
- Autor
- Darío, Rubén, 1867-1916
- Idioma (código)
- spa
- Cobertura espacial
- Madrid
- Colaborador
- Zelaya, José Santos
- Extensión
- spa 26,5 x 21 cm
- spa [3] h.
- Identificador
- ARD/311
- Materia
- es-ES Cartas
- es-ES Darío, Rubén, 1867-1916-Correspondencia
- es-ES Zelaya, José Santos-Correspondencia
- Miniatura
- https://patrimoniodigital.ucm.es/r/thumbnail/966905
- Notas
- spa La firma es de Argüello. La carta no está escrita por Darío, puesto que habla de él en 3ª persona. *Julián Irías Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua, en el mandato del General Zelaya.
- Signatura
- Carpeta 2/311
- Idioma
- spa Español
- Europeana Type
- TEXT
- Europeana Data Provider
- spa Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid
- Transcripción de
-
Documento 311
Madrid 3 de julio de 1908
Señor General Don José Santos Zelaya
Managua
Mi querido General:
Una vez instalado aquí he querido escribirle á Vd antes que á nadie como un homenage á quien es para mi el mejor de los amigos y á quien debo, junto con el cariño más acendrado la más justa de las admiraciones.
Aquí se me ha recibido muy bien y se me ha colmado de inmerecidas atenciones, con todo no me será posible por ahora hacer cuanto hubiera deseado á causa de la estación. Todo el mundo está fuera de Madrid veraneando y por lo tanto no podré ni siquiera dar una conferencia en alguno de los Centros Intelectuales.
Nuestro amigo Rubén le recuerda á Vd con un cariño rayano en veneración y se esfuerza por hacer comprender á todos los que aquí valen la magna figura de nuestro Jefe.
Tiene ya instalada la Legación, con todo el decoro y la decencia requeridas. A mi juicio ha hecho un verdadero milagro; un milagro económico pues no se le ha remitido ni un centavo de lo que con tal objeto se había acordado.
Tengo entendido que el presupuesto presentado por él al Ministerio de Hacienda para gastos de casa, mobiliario, instalación etc, indispensables á la decorosa representación de nuestro país, quedó reducido á la suma de tres mil pesos oro. Pues bien; de esto no se le dió más que 500 pesos que apenas le alcanzaron para su permanencia en París y para los gastos de traslación. De modo que en esta Corte no ha recibido nada todavía. Hasta su mismo sueldo le ha llegado incompleto debido á que los Consulados de Londres y de Manchester aseguran no tener suficiente para el pago total, de manera que ya se le deben más de cien Libras.
Con todo lo expuesto, la Legación ha quedado debiendo todos los gastos primeros de instalación recepción etc, y por este motivo y á causa de la urgentisima necesidad de no dejar que se trasluzca tan difícil situación, dirigí al Ministro Irías* un cable, suplicándole se interesase para que se girara lo más pronto posible en la misma forma cablegráfica y por igual razón han cablegrafiado (xx) en este sentido tanto Rubén como Vargas Vila.
Mi mensaje ha sido contestado anunciando que el Ministerio de Relaciones Exteriores giraría pronto; supongo que en la forma suplicada.
Nos ha movido á todos la crítica situación de que acabo de hablarle, la cual compromete, más que á Rubén personalmente, el decoro nacional por el que Vd nos ha enseñado á ser celosos.
Debo advertirle que el Sr Medina, no ha querido ayudar en lo más mínimo, desatendiendo cuantas insinuaciones se le han dirigido.
Me ha gustado mucho, General, ver de cerca la vida decorosa de Rubén; me imaginé viendolo, que estaba enfrente de una persona abocada á los cargos diplomáticos, pues lejos de rodearse de hombres que, si tienen valor mental, no le tienen socialmente considerados, él procura que al atender sus tareas literarias que le colocan en primera línea en el mundo castellano, no sea esto en mengua de la dignidad que representa.
Las personas que le visitan pertenecen al más elevado círculo social y político. Debo decirle que esto me ha llenado de verdadero orgullo. Creo que no podemos estar mejor represen-tados.++
Para evitar que en lo sucesivo le falte mensualmente la cantidad asignada, me permito indicarle lo siguiente:
Que en vez de ser los Consulados antedichos de Londres y de Manchestesr los que le pasen su sueldo, sea el de New York el encargado de verificarlo. De esa manera, creo que estarán salvadas las dificultades, y Rubén con toda seguridad tendrá para cubrir puntualmente sus gastos y los de la Legación.
Tambien me parece justo se le asigne aunque sea una pequeña suma para invertirla en el pago de un escribiente, pues es excesivo el trabajo y es imposible que pueda atenderlo por sí mismo.
He visto á Rubén hasta económico. No solamente no hace superfluas erogaciones, sino que ha suprimido hasta el coche, cosa que aquí se tiene por obligatoria en la esfera en que él se halla.
Mis r - Derechos
- spa Seminario-Archivo Rubén Darío
- Licencia de uso
- CC BY-NC-ND 4.0
- Fecha de creación
- 1908-07-03
- Formato
- image/jpeg
