Notas

Ex libris impreso: "Biblioteca Complutense Ildefonsina". Anot. ms. sobre el ex libris impreso con antigua sign.: "Mss. Castellanos, E.1, C.2, N.8". Ex libris ms. en f.1r: "Librería del Collegio Mayor de Alcalá, 23C". - Encuadernación en pasta española marrón con super libros del Cardenal Cisneros estampado en dorado en ambos planos; cortes coloreados en rojo; lomo con 5 nervios y 6 entrenervios estampados en dorado. Enc. datada en el siglo XVIII.

Origen del manuscrito: España

Códice unitario

Es un manuscrito copiado a dos columnas en letra gótica libraria redonda, con títulos, iniciales y calderones en tinta roja. El pautado es a punta seca (a veces algo entintada) y a punta de plomo, marcando las dos columnas de escritura. Los cuadernos son de diez hojas, con reclamos a su fin. No se aprecian rastros de signaturas. La hoja 49 está rasgada en diagonal, faltándole más de la mitad del texto. En la guarda delantera, una nota fechada en Alcalá, a 14 de noviembre de 1777, da noticia de la obra contenida y de su autor

Nota al título: Traducción castellana del Llibre de les dones, un intento de estudio de la personalidad, la condición y los estados de las mujeres, en un tono vulgarizador, escrito en catalán a finales del siglo XIV por el franciscano Francesch Eiximenis

Incipit: "Aquí comiença el libro llamado de las donas, compuesto e ordenado por el maestro Francisco Ximénez, de la orden de los frayles menores, a petición de la onrrada e alta señora doña Sancha Ramírez de Arenós, condesa de Prados [sic: Prades]. Prólogo e capítulo primero: A la muy alta e onrrada señora doña Sancha Ramírez de Arenas, condesa de Pradas, el su humil seruidor..." (f. 1r)

Explicit: "... en unidat de verdadera e simple esencia. E estarás e reynarás de aquí adelante verdadero Dios, in secula seculorum. Amen" (f. 280r)

También disponible diapositiva: DIA 658

También disponible la reproducción digital

También disponible la reproducción en microfilm: BH 16, AHN 51

Idioma: Castellano

Olim: 118-Z-10