Notas

Ex-libris impreso de la Biblioteca Complutense Ildefonsina. Encuadernación de pasta con super libros estampado en dorado en ambos planos; lomo con 5 nervios estampados en dorado y tejuelo en piel color rojo: "Translat. / et annot. / Complutens. / Nov.T.". Encuadernado con otro manuscrito relacionado y dos impresos del siglo XVI.

Códice unitario. Texto completo

Forma parte de los trabajos filológicos previos a la edición del Nuevo Testamento grecolatino impreso en Alcalá de Henares por Brocar en 1514

Nota a la descripción física: Volumen facticio, compuesto por dos manuscritos foliados conjuntamente: BH MSS 41(1): ff.1r-184v.; BH MSS 41(2): ff.185r-258v. Ambos se encuentran encuadernados junto con dos impresos del siglo XVI (ff. 259-304; ff.305-317). La descripción física del volumen será: [3] h. de g., 317 h. [i.e. 1-258 h. manuscritos + h. 259-317 impresos], [3] h. de g

Texto a dos columnas. Letra humanística de mano de Hernán Núñez de Guzmán, con anotaciones y correcciones al texto de varias manos. Profusamente decorado el f.185r, con iniciales del primer, segundo y tercer capítulos iluminadas en azul y pan de oro y dibujos de rasgueo en tinta violeta. La inicial "L" que da comienzo al libro lleva aparejada un águila que parece picotear las granadas que caen por el lateral de la letra. En margen inferior, guillotinado, escudo del Cardenal Cisneros iluminado en azul, rojo y dorado. El resto del manuscrito presenta espacios en blanco para iniciales, letras de aviso, calderones y subrayados en rojo para el texto objeto de comentario; en cabecera indicación del libro bíblico comentado en tinta negra y precedido de un calderón en rojo; rúbricas del texto en negro

Incipit: Capitulum Primum. Liber generationis etc. Christi autem generatio sic erat. In Greco: Ihesu Christi autem generatio sic erat. (f.185ra)

También disponible la reproducción digital

Idioma: Latín y Griego