Eu o principe regente faço saber aos que o presente Alvará com força de Lei virem: Que havendo tomado enm consideração quanto cumpria ao bem geral, e á felicitate particular dos Meus feis Vassallos a conservação da saude publica, e o selar-se, que ella se não estrague por contagio communicado por Embarcaçoes, Passageiros, e Mercadorias, que entrem neste Porto, e nos demais deste Estado, contaminados de peste, e de molestias contagiosas ..

---