Notas

Olim.: FLL 9427. - Sello de la Biblioteca de la Escuela Superior de Diplomática. - Encuadernado con otras obras. - Encuadernación de pasta.

Datos de autor, título y edición tomados de Wilton-Ely

Nota al título: La estampa es la tercera de la serie, sin número y firma "Piranesi Architetto dis. ed inc." en el margen inferior derecho

Nota al título: Título tomado del principio de la inscripción: Trofeo di Ottaviano Augusto inalzato per la Vittoria ad Actium, e Conquista dell'Egitto, col mezzo della qual Vittoria assicurossi il possesso dell'Imperio del Mondo. Questo Trofeo

Nota a la edición: La primera edición de esta obra fue publicada por Bouchard en 1753. A partir de 1761 normalmente se incluye en las "Opere varie di architettura, prospettive, grotteschi, antichità". La segunda edición, ya póstuma, fue ampliada por su hijo Francesco Piranesi quien, además de cambiar el frontispicio y añadir una veduta (Wilton-Ely 129), incluyó otras 5 estampas más de su mano (números 4, 5, 7, 8, 9)

Nota a la edición: Primera fecha de publicación figura en la estampa núm. 4 de la serie

Nota a la edición: Marcas de agua números 78 ó 79 y 83 (Robison. Early architectural fantasies: a catalogue raisonné of the etchings, 1986) confirman que se trata de una edición postuma publicada en París por Francesco y Pietro Piranesi entre 1800 y 1807

Nota a la edición: Texto al pie: "TROFEO DI OTTAVIANO AUGUSTO inalzato per la Vittoria ad Actium, e Conquista dell' Egitto; col mezzo della qual Vittoria assicurossi il possesso dell' Imperio del Mondo. Questo Trofeo, come pure/ l' altro (ambi esistenti in Campidoglio) di marmo, di gran mole, di nobilissimo lavoro, furono volgarm.te chiamati di Mario, da taluni di Domiziano, e da molti attribuiti a Trajano per la simiglianza, che/ asseriscono ritrovarsi tra questi ed i Trofei espressi in alcune medaglie dello stesso; come ancora per la maniera di scultura, la quale dicono assimigliarsi a quella della di lui Colonna. Quanto alle due prime opinioni re-/ stano facilmente escluse dal leggersi in Plutarco: che i Trofei di Mario rilucevano nell' oro; sicchè per conseguenza erano di metallo dorato e non di marmo. In Svetonio: che tutte le Statue, Trofei, Bassirilievi, e quanto fu/ eretto in onore di Domiziano, tosto dopo la morte di lui fu fatto gittare a terra per ordine del Senato. La terza quantunque forse la più ricevuta, tanto però è lontana dal vero, quanto è mal fondata so-/ pra una inconsiderata simiglianza, come in fatti lo può agevolmente conoscere ogni uno, qualunque volta si le medaglie, e la colonna, che i presenti Trofei con attenta osservazione si ponga ad esaminare./ Poichè scopresi una notabile differenza, non dico per il lavoro, essendo tutti e tre di eccellente maniera, ma per la varietà del componimento, diverso ancora da quello de' trofei nelle medaglie espressi, e per la for-/ ma differente dell' Armi, che in cadaun di questi insigni monumenti scolpite si veggono. Osservisi il gran Piedestallo della Colonna, in cui numeransi trà que' trofei più di cinquanta elmi intagliati de'/ quali ne pure un solo si trova, che sia simile ad alcuno di questi, che quì fedelmente ho procurato di rappresentare. Osservinsi le Scimitarre e torte e lunghe, le Armature, gli Scudi, gli ornamenti, che si/ scorgeranno affatto dissimili da tutto ciò, che in questi nostri Trofei si ravisa. Dal che mi fo lecito asserire, che le Spoglie de' presenti Trofei essendo diverse da quelle e delle medaglie e della Colonna/ dinotino altre nazioni diversi da quelle, che sono state debellate da Trajano, a cui perciò non doversi attribuire i Trofei presenti, ma bensi ad Ottaviano Augusto, come sotto l' altro Trofeo sarà dimostrato."