En los grabados shinie suele aparecer el retrato del difunto enmarcado en formato kakemono con algún familiar o admirador ofreciendo incienso o simplemente recordándolo.
Suele dar la impresión de que entre ellos se está produciendo un diálogo.
En ocasiones, en lugar de aparecer como una representación pictórica, se sustituye el enmarcado del kakemono por el vano de una ventana, como en este caso. Kaseiin Kanjaku Nikko Shinji es el kaimyô o nombre budista póstumo de este actor.
Podemos leer:
辞世
如月の空を 名残や 飛ふ雀
Despidiéndome de este mundo
viendo a los pájaros volar
en el cielo de febrero.
La referencia al cielo de febrero sugiere que el poema se escribió en invierno.
Resulta frecuente que los acompañen versos del Sutra del Nirvana que aluden de la transitoriedad de este mundo: "Todas las cosas son impermanentes, ésta es la ley del surgir y el cesar. Cuando el surgir y el cesar se extinguen, la tranquilidad es dichosa".
Este verso se utiliza mucho en los funerales y algunas escuelas budistas lo escriben en los estandartes de los cortejos fúnebres. Otras veces, con el mismo sentido, se recurre a distintos poemas.