De las reparaciones a la restauración

En otras ocasiones, las «heridas» proceden de las buenas intenciones, que llevaron a alguien en el pasado a reparar los daños de un libro, aunque aplicando un mal remedio (desde el punto de vista actual). Las prácticas reparadoras más antiguas son las reconstrucciones manuscritas de las partes perdidas de texto o los «injertos» con papel o pergamino. Las técnicas más modernas han aumentado el catálogo de productos perjudiciales que se pueden utilizar (como la cinta adhesiva) al igual que la agresividad de los tratamientos posibles (como el uso de la laminadora de papel). De igual manera han evolucionado los criterios de restauración. Ahora, lejos de intentar devolver al libro a un «hipotético» estado original, como pretendía la restauración «artística», se preservan estas huellas, ya que ofrecen información valiosa sobre la historia de su manipulación y conservación.

Tomás de Villanueva Santo, 1486-1555.
Sermones ; Expositiones in Apocalypsim et in Cantica Canticorum.
Manuscrito [S. 16].
BH MSS 161

Restauración con laminación de polietileno en 1979. Nota de restauranción anterior (1845).

Texto completo en Patrimonio Digital Complutense

Nota relativa al robo de la encuadernación del manuscrito de los Sermones de Santo Tomás de Villanueva [BH MSS 161], hecho que ocurrió en agosto de 1856.

Manuscrito [ca. 1876].

BH MSS 429(16) 


Texto completo en Patrimonio Digital Complutense

Dante Alighieri, 1265-1321.
La traducio[n] del Dante de lengua toscana en verso castellano.
Imprimiose ... en la ... cibdad de Burgos : por Fadrique Aleman de Basilea..., 1515.
BH DER 45
Laminación de portada sobre papel con reintegración del texto perdido.

Texto completo en Patrimonio Digital Complutense

Nicolás Monardes
Dialogo llamado Pharmacodilosis o declaracion medicinal.
Seuilla : [s.n.], 1536.

BH INC M-41(1)

Restauración artística firmada G. Gª Muñoz Noviembre 1917.
 

Dioscórides
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortiferos.
En Anuers : en casa de Iuan Latio, 1555.
BH MED 1501

Reparaciones con parches de papel y membrana de tripa.

Texto completo en Patrimonio Digital Complutense

Alberto Magno Santo, 1206-1280.
Logica. [Praec.].
Venetiis : Johannes et Gregorius de Gregoriis, 15 junio-27 septiembre, 1494.
BH INC FL-206

Restauración en reintegradora automática de papel.

Texto completo en Patrimonio Digital Complutense

José María Manresa y Navarro
Comentarios al código civil español. Tomo II.
Madrid: Hijos de Reus, 1915.
BH REC 2877

Reparaciones con cinta autoadhesiva.